GOODBY 2019

 Уходящий год был для меня очень насыщенным, - наверное самым насыщенным за последние 10 лет... Не хочу сказать, что он был трудным, но и легким тоже не был. Он был... Особенным! Так как я не только встретила любимого человека, но и решилась на кардинальные изменения в своей жизни. Это как обнулить все и начать заново, … Читать далее GOODBY 2019

Tarte flambée -простое блюдо французской кухни

Это простое блюдо французской кухни считается вторым по популярности в Эльзасе после шукрута и подается практически в каждом ресторанчике с национальным колоритом. В переводе с французского «tarte flambée» – это пылающий пирог, так как готовили его в старину на открытых углях в печи. Как выглядит это блюдо? На самом деле Тарт фламбЕ очень напоминает обычную … Читать далее Tarte flambée -простое блюдо французской кухни

О французской вежливости

О французской вежливости я слышала много, но именно теперь прочувствовала на себе ее масштабность и…. некую назойливость (как на мое мнение). Этикет по-французски Если вы интроверт (как я), вам будет очень сложно смириться с фактом, что в общении с французами вам придется выжимать из себя массу ненужных, а иногда и малоправдивых фраз. Начнем с того, … Читать далее О французской вежливости

День, когда я впервые попробовала жареные каштаны

Пару лет назад я бы ни за что не подумала, что буду есть жареные каштаны, - ведь в Украине этот плод считается несъедобным в большинстве областей. Сегодня мы снова пошли в центр города к елке, - людей уже немного меньше после католического Рождества, но все же местами толпы народа мешали свободно передвигаться. Также все еще … Читать далее День, когда я впервые попробовала жареные каштаны

Первый «культурный» шок

Возможно, европейцы не поймут моего состояния, - ведь для них эта штуковина вполне  обычное дело, если она существует, ведь я не знала о ее существовании до сегодняшнего дня. Для начала посмотрите мини-ролик и, не читая дальше, определите: для чего это приспособление. https://videopress.com/v/jiETEWUY?preloadContent=metadata Я отослала родным, некоторым друзьям – идеи высказывали разнообразные: машинка для снятия крышки … Читать далее Первый «культурный» шок

о Звездных войнах

Сегодня ходили с Франсуа на «Звездные войны», девятый эпизод саги о противоборстве добра и зла. Франсуа большой фанат этого фильма, я тоже была почитателем до просмотра последних трех частей – полное разочарование. Банальное повторение сюжета «ни о чем»: Сопротивление ожидает неизвестно чего, их прижимают со всех сторон, и вдруг в неожиданный момент все группируются и … Читать далее о Звездных войнах

La nostalgie

Рождество – это день сюрпризов, не так ли? Сегодня именно так и  было. Все началось с того, что у кошки закончился корм (еще вчера), но так как сегодня праздничный день – магазины закрыты. Франсуа сделал предположение, что возможно открыт арабский магазин, который находится недалеко, - рядом с традиционным супермаркетом, куда мы ходим по продукты. Мы … Читать далее La nostalgie

Ночь перед Рождеством

Вчера был католический Сочельник  - для меня новое действие, ведь в Украине Свят-вечер и Рождество приходятся на 6 -7 января. Около 17.20 начали звонить в колокола церкви -  я не знаю почему, но думаю схожие традиции у католиков и христиан: ожидание первой звезды, как оповещение окончания Поста. Интересно, а постятся ли вообще католики? Я ничего … Читать далее Ночь перед Рождеством

Бывают в жизни огорчения

Сегодня со мной случилась оказия: я прожгла утюгом новую простыню. Причем новым утюгом – мы его купили только пару дней назад, когда искали рождественскую елку. Так уж сложилось, что Франсуа не использовал утюг в своем быту – его у него не оказалось, и мне пришлось первым в списке необходимых вещей для нормальной жизни поставить именно … Читать далее Бывают в жизни огорчения

Знаете ли вы, где столица Рождества

Много лет я полагала, что столица Рождества – это полу-мифическая Лапландия. Каким же было мое удивление, когда оказалось, что именно Страсбург является столицей Рождества, причем официально признанной. Немного истории Начиная со средних веков (ориентировочно с 1570 года) в Страсбурге стали проводить рождественские ярмарки, куда съезжались не только жители Эльзаса, но и всей Франции, Германии и … Читать далее Знаете ли вы, где столица Рождества