Vous me manquez

Это видео было сделано 7 января 2019-го — ровно год назад, в славном городе Мелитополь. Тогда, еще с вечера, в Сочельник началась метель, которая продолжилась на следующий день. Снег продолжал сыпать, хотя ветер стал слабее. Мы с детьми пошли на прогулку, благо был выходной, и отлично провели время вместе.

Сегодня мне немного грустно. Не только оттого, что зима, а снега нет, ведь я выросла в Сибири, где снег по колено 6 месяцев в году – это нормально, но также оттого, что скучаю за своими детьми. Да, они уже взрослые и живут своей жизнью, но разве для матери существует возраст ее детей?

И вроде бы все замечательно, жизнь прекрасна, но нет-нет, а комок сдавит горло и глаза закрывает слеза… я так скучаю за вами, мои взрослые малыши. Никакие видео-звонки не передадут той атмосферы, когда мы вместе. Мой сын – уникальный человек. Моя дочь – лучшая моя подруга. Семейка Адамс – так мы часто называем друг друга, ведь каждый из нас особенный чудак по-своему, но при этом горжусь своими детьми.

Я очень скучаю за нашими чудачествами, за тем особенным сплавом энергетики, который царил в нашей семье. Я стараюсь не показывать Франсуа мою грусть, но думаю он все прекрасно понимает, когда я неожиданно отворачиваюсь или прячусь за его спину, чтобы вытереть неожиданную слезу. Когда неожиданно обнимаю его со всей силы и прячу лицо на его шее. Потому, что он очень тонко чувствует мои перепады настроения.

К счастью, сейчас он на работе и я могу вволю дать свободу чувствам.

Как изменчива и скоротечна жизнь….

Cette vidéo a été faite le 7 janvier 2019-il y a exactement un an, dans la glorieuse ville de Melitopol. Des le soir de la veille de Noël, une tempête de neige a commencé, qui a continué le lendemain. La neige a continué à couler, bien que le vent soit devenu plus faible. Les enfants et moi sommes allés faire une promenade, le bénéfice était un jour de congé, et nous avons passé un bon moment ensemble.


Je suis un peu triste aujourd’hui. Non seulement parce que l’hiver, et il n’y a pas de neige, parce que j’ai grandi en Sibérie, où la neige au genou 6 mois par an – c’est normal, mais aussi parce que mes enfants me manquent. Oui, ils sont déjà adultes et vivent leur vie, mais la mère a-t-elle l’âge de ses enfants?
Et tout semble bien, la vie est belle, mais non, non, et une boule va serrer la gorge et les yeux ferme la larme … vous me manquez tellement, mes bébés adultes.

Aucun appel vidéo ne transmettra l’atmosphère quand nous sommes ensemble. Mon fils est une personne unique. Ma fille est ma meilleure amie. La famille Adams-c’est comme ça que nous nous appelons souvent, parce que chacun de nous est un excentrique spécial à sa manière, mais en même temps je suis fier de mes enfants.
Nos excentricités me manquent beaucoup, l’alliage spécial d’énergie qui régnait dans notre famille.

J’essaie de ne pas montrer à François ma tristesse, mais je pense qu’il comprend parfaitement quand je me détourne soudainement ou que je me cache derrière son dos pour essuyer une larme inattendue. Quand je l’embrasse de toute ma force et que je cache mon visage sur son cou. Parce qu’il sent très subtilement mes sautes d’humeur.


Heureusement, il est au travail maintenant et je peux laisser libre cours à mes sentiments.
Comment la vie est volatile et éphémère….

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s