Muffins au citron

Vous planifiez une chose, et le processus de travail s'avère différent, encore mieux que prévu : c'est ainsi que cela s’est passe avec les muffins au citron. La recette a immédiatement été enregistrée, car la cuisson s'est avérée incroyable! Русскоязычный вариант рецепта можно прочесть здесь. Permettez-vous d'expérimenter Je ne suis pas un partisan des recettes exactes … Читать далее Muffins au citron

Pourquoi les gens mentent-ils? Почему люди лгут?

Ложь – это умышленное сокрытие правды. Лгать можно не только давая лживый или искаженный ответ на вопрос, намеренно говоря что-то, несоответствующее правде, а также сознательно умалчивать о чем-либо. Это могут быть не только слова, но и действия, веди ними люди тоже много чего скрывают. Сказать правду можно даже молча, - поступком или молчанием. И не … Читать далее Pourquoi les gens mentent-ils? Почему люди лгут?

Как сказать по-французски

Необязательно учить сложнейший французский язык для того, чтобы блеснуть 3 -4 красивыми словечками в определенный момент. Я подскажу, как сказать по-французски несколько интересных фраз, не делая грубых ошибок в произношении (хотя многие французы находят это милым). Начнем с банальностей То, что французский – это язык любви, придумала не я (хотя опровергать это мнение не буду). … Читать далее Как сказать по-французски

26 необычных французских метафор на все случаи жизни

Когда-то я прочла, что английский язык хорош для бизнеса, итальянский для театра, немецкий для войны (точнее для отдаваемых команд), французский для любви и русский – для мата. Очень точное замечание, скажу я вам! Но язык любви хорош не только для нежных перешептываний, - необычные французские метафоры зачастую ставят меня в тупик своими ассоциациями. Привожу самые … Читать далее 26 необычных французских метафор на все случаи жизни

Город-крепость Неф-Бризак

Город-крепость Неф-Бризак был построен по приказу короля Франции Людовика XIV буквально за три года, а еще за семь отшлифован, гармонично закончен даже в мельчайших деталях. В нынешнее время город сохранил свой средневековый вид, дух тех времен и является еще одним свидетельством гения Себастьяна де Вобана.  Ракурс в прошлое Окруженный средневековыми крепостными стенами старый Брисак, возвышающийся … Читать далее Город-крепость Неф-Бризак

Lac Achard или озеро Ашар

На территории городка Illkirch-Graffenstaden, что граничит со Страсбургом, расположено озеро Ашар или Plan d'eau de la Hardt, как его иногда называют, а еще Gravière, что в переводе означает «карьер для добычи гравия». Ошибки нет: озеро Ашар на самом деле образовано на месте заброшенного карьера, который был создан в процессе постройки проходящей рядом автомагистрали. Кстати, именно … Читать далее Lac Achard или озеро Ашар

Эгисайм: на родине Папы Льва IX

Эгисайм – это маленький городок, родина Папы Льва IX, которого причислили к лику святых. В этом месте время замерло и сохранило всю прелесть старинной деревни с ее культурой, архитектурой и уважительным отношением к историческому наследию. Немного истории Буквально с первых шагов по Эгисайму я поняла, что это – очень древнее поселение, сохранившее свою самобытность. Историки … Читать далее Эгисайм: на родине Папы Льва IX

Еще один знаменательный день

В этот день нам исполнилось целых три месяца – первая круглая дата франко-украинской ячейки общества. «Чем она отличается от других,» - спросил меня Франсуа, когда я сказала ему об этом (он вообще не запоминает никакие даты, - только мое день рождение). «Чем три месяца отличаются от 3 месяца + 1 день, например?». Может быть и … Читать далее Еще один знаменательный день

Золотой Цветок или как в Европе берегут красоту

Неожиданно я узнала о Золотом Цветке Европы, что дало мне еще один момент уважать французов за их отношение к красоте, местному колориту и пространству в целом. Небольшая предыстория Много раз я замечала во время наших вылазок по Эльзасу знак, на котором изображались цветы желтого цвета: три или четыре. Я не знакома со знаками дорожного движения, … Читать далее Золотой Цветок или как в Европе берегут красоту