Сразу оговорюсь, что к сифилису (который также в старину называли французской болезнью) это не имеет никакого отношения.

Что же  это за болезнь такая

 Современный бич французской нации – это обвинение всего и всех, но не себя в случае неудачи, а также тотальное неспособность сделать что-то стоящее без помощи других. Именно это адекватная часть страны (и другие европейские нации) называют французской болезнью.

• Опоздали на работу – пробки виноваты, светофор, что не хотел загораться зеленым, старушка, слишком медленно переходящая дорогу.
• Проиграли спортивный матч – погода виновата, игрок не выспался или был под влиянием проблем в семье.
• Не успели закончить важный заказ – отвлекали другие клиенты, болела голова, затмение луны повлияло.
• Набрали лишний вес – пища виновата, производитель использовал слишком много ГМО, консервантов и т.д и т.п.
• У меня завелись дома клопы, тараканы, мыши, осы – государство должно прислать службы для их устранения, дезинфекции и более того (!) оплатить все это.
• Лает собака у соседа, плохо пахнет у забора, соседи по улице завели кур и они шумят (ах, да еще и запах), голубь поселился на крыше  — недовольный этим житель будет звонить в службы, требовать устранения раздражителя, рассказывать и жаловаться всем окружающим.

И так во многом, в самых разнообразных ситуациях всегда виноват кто-то или что-то, но не настоящий виновник, т.е. обладатель французской болезни. Я не смог – эта фраза звучит редко, обычно завуалированная вот такими по-детски бессмысленными оправданиями. Взять на себя всю ответственность ох как не хочется!

У меня приступ блюза

J’ai un coup de blues. Это еще одно странное, как для меня, объяснение невыполнения задачи. Так называют меланхолию, тоскливое состояние, пассивность в эмоциях. Иметь блюз для француза так же нормально, как для славянина войти в раж (эмоциональное или психическое возбуждение).

Вы знаете, что всего за последние десять  лет употребление антидепрессантов во Франции увеличилось вдвое, а количество самоубийств на почве «блюза» колеблются у цифры в 12 тысяч человек ежегодно?  Все потому, что депрессия вышла в ранг национальной болезни, а психиатры и психологи – самые востребованные профессии.

Нет, жизнь во Франции не плоха: много разнообразных социальных пособий, рабочих мест навалом, зарплата вполне удовлетворительная (если можно так сказать). Но французский менталитет почему-то заставляет людей зацикливаться именно на негативных моментах, игнорируя плюсы. Это как видеть соломинку минуса, не замечая целой охапки веток из положительных моментов.

К счастью Франсуа не подвержен таким приступам блюза, по крайней мере, я еще не видела его таким, хотя французская болезнь у него иногда случается. И это так странно для меня – воспитанной так, что нужно всегда уметь и стараться самой решать свои проблемы, не ныть, не жаловаться и не обвинять все окружающее пространство в своих неудачах. Ведь человек сам кузнец всего, что происходит с ним и вокруг него, как ни крути.