Французские маты русским взглядом

Сразу оговорюсь, что название статьи о французских матах  – для простоты, так как я –украинка, говорю на русском и НЕ РАЗДЕЛЯЮ славян по национальной принадлежности. Это не политическая статья, поэтому прошу всех, кто имеет мнение о русских-украинцах и их взаимоотношениях – оставьте его при себе. Я вообще-то о Франции рассказываю – просто взглядом советского мигранта. … Читать далее Французские маты русским взглядом

Дешетри: как обращаются с мусором во Франции

Весь мир пропагандирует заботу об экологии, но кто на самом это деле делает на личном примере? Например, самое простое: сортировка мусора для вторичной переработки -  неплохой вклад в здоровье своей планеты. До приезда во Францию, честно признаюсь, этого я не делала, так как там, где я жила ничего такого не было – я имею ввиду … Читать далее Дешетри: как обращаются с мусором во Франции

Я просто оставлю это здесь

Ты долгое времяСчитала наивно,Что всё в этой жизниДолжно быть взаимно.Взаимной должна быть твоя доброта…Но щедрость,С которой ты ею делилась,Порою тебя повергала в немилостьУ тех,Для кого ты старалась всегда.И годы наивность поправили мудро:Не могут взаимны бытьВечер и утро.И радость и горе.И правда и ложь.Доверье и хитрость.Улыбка и нож.А время спешит и проносится мимо.И в этом оно … Читать далее Я просто оставлю это здесь

Снежная зима в Эльзасе

Снег в Страсбурге увидишь нечасто: за четыре года он впервые выпал в таком количестве. После первого восторга, я снова побродила по нему босиком – оказывается это удовольствие, а не что-то страшное. Муж совсем не удивился, посчитав это нормой для йогина. Более того: на следующий день, соблазнившись на мои уговоры попробовать (ведь так интересно делать что-то … Читать далее Снежная зима в Эльзасе

Из Саверн в Château du Haut-Barr

После рождественских праздников, на выходные мы поехали в Саверн. Я давно планировала посетить этот небольшой городок, хотя признаюсь, меня привлекало красивое, типично французское его название: Саверн, хотя при написании статьи я узнала, что в старину было в ходу название – Цаберн, на немецкий манер, так как в те времена Эльзас постоянно менял «гражданство». А еще … Читать далее Из Саверн в Château du Haut-Barr

Пищевые стереотипы Франции

Что приходит первым на ум, когда начинаешь думать о французской кухне? Ну да, не стесняйтесь, все верно: лягушачьи лапки, сыр с вином и багетом, и улитки. У некоторых еще проносятся в голове эклеры с салатом-оливье, - но поверьте: последнее блюдо никакого отношения к Франции не имеет. О сыре я обязательно напишу длинный пост, когда созрею … Читать далее Пищевые стереотипы Франции

Mon Noël chez les orthodoxes

Alors que Noël se fête comme tous les occidentaux le savent le 25 décembre dans les contrées européennes, il faut savoir que dans la religion chrétienne orthodoxe, Noël se fête le 7 janvier. Cette différence de date s’explique par l’utilisation des calendriers grégorien et julien qui ont 13 jours de différence donc en fait : « c’est pas … Читать далее Mon Noël chez les orthodoxes

Не ожидали такого поста?

Сегодня мы ездили на кладбище – годовщина смерти отца Франсуа, 19 лет уже прошло. Мы уже были как-то на другом, Южном кладбище Страсбурга (у мемориала русским солдатам), и вот – на Северном, которое расположено в пригороде – милой деревушке Шитильгхейм, где я проживала в первое свое знакомство с Францией. Чем отличаются кладбища Альзаса от украинских … Читать далее Не ожидали такого поста?