Галлицизмы в нашей речи

Для тех, кто не в курсе: галлицизмы – это слова, заимствованные из французского языка. Язык галлов – это в первую очередь французский, который образовался на базе латыни в Древней Галлии – так называли в старину большую территорию, где Франция занимала лидирующее место. Вы даже не представляете, сколько в нашей речи заимствованных у французов слов! Статистика … Читать далее Галлицизмы в нашей речи

Неожиданная находка: fort Uhrich

Ограничения карантина, связанного с Ковид снова сгущаются, поэтому далеко мы не выезжаем- ограничиваемся окрестностями. При этом иногда я просто смотрю на карту и тыкаю пальцем: здесь еще не были. Это оттого, что часто Франсуа предлагает поехать в пейзажные места, дорогие кварталы, но я хочу познать Страсбург со всех сторон, - а не только той красотой, … Читать далее Неожиданная находка: fort Uhrich

Оливье или Macédoine

Одним из традиционных блюд на новогоднем (и рождественском) столе является салат «Оливье», являясь символом праздника наряду с мандаринами и шампанским. Я уже готовила несколько раз его здесь: сразу для мужа – понравилось. Потом на рождественский ужен у его мамы – тоже хорошо, а еще когда Джонатан приходил к нам в гости на ужин в украинском … Читать далее Оливье или Macédoine

12 faits incroyables sur l’Ukraine

En Europe et en France en particulier, on sait très peu de choses sur l'Ukraine mais quand on s’y intéresse on découvre forcément beaucoup de choses remarquables : la nourriture, les habits traditionnels, le folklore, la richesse littéraire et toute les sortes d’us et coutumes bien différentes de chez nous. Irina me raconte parfois des choses … Читать далее 12 faits incroyables sur l’Ukraine

Чем впечатляет Мюлуз

Когда я только планировала свой первый визит во Францию в далеком 2018, Мюлуз был вторым в списке по посещению после Страсбурга (третьим был Кольмар). Тогда обстоятельства сложились так, что далее Страсбурга мои туристические вылазки не распространились, но в последующем 2019 я наверстала посетила Кольмар с Франсуа. Mulhouse для него – как табу, ведь это небольшой … Читать далее Чем впечатляет Мюлуз