Японские хокку

Я не фанат японской культуры, -но вот хокку — это что-то отдельное. Уникальное в своей глубокой мудрости четверостишие (бывает и три строки), в котором порой заложено больше смысла, чем во многих литературных романах романах.

Попалась мне как-то подборка. Сохранила. А вот перебирала старые записи — и вот они, японские хокку, снова наполнили меня своей жизненной мудростью. Делюсь с вами.
*
У края бездны
Я стою.
Спиною к ней.
В душе не шелохнется
Лепесток сомненья.
*


В отцовский сад камней
Душистый чай принес
И на ступени сел,
Не заходя вовнутрь.
*
Кто прав из них —
Река, несущая свой бег,
Иль старый граб, не гнущийся под ветром?
*
Зимняя роща.
Луна. Стою, о том позабыв,
Что должен печалиться я…
*
Молчанье и слова —
Две грани пустоты.
Соединились вместе —
Твердый камень.
*
Я вижу мост —
Но страшно перейти.
Стою в тоске с поклажею тяжелой…
*
Нет у меня
Ничего своего в этом мире,
Кроме гор, и морей,
И небес,
И пронзившего водную гладь Тростника…
*
Согнуться ли под тяжестью событий,
Иль выстоять —
Спросите у бамбука..

Последний хокку — это что-то особенно важное для меня. Бывают у меня такие состояния, и я часто вспоминаю именно бамбук. Недавно посадила у себя декоративный вариант. Как Символ.

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s