На предыдущих выходных нас пригласил друг мужа на свой день рождения. Ну как друг, скорее партнер по пинг-понгу, с которым они периодически пересекались в последний год. Забегая наперед, скажу: мне непонятно, почему нас пригласили. Ну, меня понятно – жена за компанию с мужем, но мужа-то в целом зачем, ведь за все время вечера, что мы там были (более четырех часов), они поговорили не более пяти минут при вручении подарка и еще пару при прощании. Значит причина – не дружба, тесное общение и все такое, ведь все остальное время именинник был занят увлекательными беседами с другими гостями – было пять пар с детьми и еще два одиноких мужчины, скорее всего родственники. Причина приглашения останется для меня непонятной – так как очевидно было, что муж и виновник торжества вообще не друзья, впрочем… умом французов не понять, как я уже говорила неоднократно.

С семи до десяти

Все это время занял аперитив – время, когда выпивают что-то на ходу, загрызая чипсами, орешками, сырой морковкой (очень удивила сырая цветная капуста, которую некоторые обмакивали в хумус) и прочей ерундой, которая по идее должна стимулировать аппетит – не более. По факту это было больше похоже на то, что таким образом утолялось основное чувство голода плюс общение с окружающими.

В принципе, я была уже в курсе, что аперитив у французов – важная (и длинная) часть, предстоящая основной трапезе, поэтому активно грызла орешки и сухарики из кукурузной муки, вежливо отклоняя дозы алкоголя (чем вызывала недоумевающие взгляды). Впрочем, у меня во взгляде, думаю, тоже проскальзывало недоумение, граничащее с негодованием. Да, я против наркотиков, даже если это марихуана. А французы повсеместно ее курят, хотя это и нелегально. И присутствующие крутили косяки, не цураясь окружающих, дамы наравне с мужчинами. Некоторые – по три за вечер (это только то, что я видела). И только уважение к личностному выбору не давало мне открыто проявлять свои чувства.

За стол!

Оказалось, что «гвоздем» ужина были мини-блины (диаметром около 10 см), которые готовились на ходу на двух электро-блинницах. Они посыпались тертым сыром (кто бы сомневался), мелко нарезанной ветчиной, семгой с соусом тартар. Были еще сладкие варианты с Нутеллой и вареньем. Первыми за стол сели, естественно дети (было около 9 вечера), часть родителей крутились возле них, сменяя друг друга на выпечке блинчиков.

Взрослые сели за стол слегка за десять часов вечера (в моем личном графике это уже ночь, mais bon…). Сообщности вечера, особенно если учесть, что это – день рождения (поздравления, тосты, какие-то воспоминания о виновнике торжества) – не было. Было стойкое ощущение «как мы сюда попали и что здесь делаем», вроде случайно попали в незнакомое общество. Ладно я, но муж имел такой же вид, отчего я сделала вывод, что он никого из окружающих не знает. И если бы не его слова о том, что мы приглашены на день рождения – я бы ни за что не догадалась о смысле визита.

Все не так, как у нас

У нас, украинцев, если попадаешь на чей-то день рождения – то сразу становится ясно ,так как постоянные тосты, пожелания, подарки и поздравления льются рекой. Как и призывы выпить за здравие именинника. Это к тому, что внимание вечера в любом случае (хотя бы периодически) вращается вокруг виновника торжества. И подарки – обязательны, чего нет во Франции (среди друзей-знакомых, родственные связи не в счет). В общем: есть некий дух праздника, традиции, смысл в конце концов. Это же не просто: собралась толпа незнакомых людей чтобы в одном месте выпить и поесть.

Немного отсебятины

Не смотря на то, что я вежливо улыбалась и пыталась «влиться в социум», мое субъективное восприятие отторгало многое:

• Дети не должны кушать в десять ночи и ложиться спать через полчаса после ужина. Как и пребывать возле родителей, что курят канабис. Я об одной комнате, а не жизни в целом.
• Впрочем если быть честной: люди, употребляющие наркотики (даже легкие, как эти) мне чужды.
• Большая часть еды была именно аперитивом, на мой взгляд. И далее одно блюдо на весь праздничный стол (день рождения ведь) – это как то… Я понимаю: разница культур и все такое, но все же странно очень.
• Целующиеся при встрече и прощании мужчины, бррр! Я не гомофоб, но блин!!!! Неужели вы не можете по-мужски пожать руки друг другу?! Впрочем, о французской инфантильности среди мужчин вы наверно уже наслышаны и без меня…
• Женщины, мало похожие на женщин в целом. Практически каждый день в этом убеждаюсь. Но учтите: это только о коренных француженках (выходцы из колониальных островов не в счет).

Особенно поразила сожительница именинника. Если бы в процессе знакомства не был указан этот факт, я бы предположила что это брат или друг. Этакий худосочный (= без форм вообще) Гаврош в неснимаемой даже за столом кепке, в затертых джинсах, дополняемых растянутым свитером непонятного цвета. Это вообще не в осуждение этой женщине, но это еще одно подтверждение моего субъективного мнения о большинстве французских женщин (точнее, тем, кому за 28). Более-менее женственно (сережки — висюльки и платье) выглядела только одна дама лет 35, при этом, как только мы вошли, она почти с неприкрытым раздражением глянула на меня, типа: как ты посмела так вырядиться, я здесь королева бала. А я оделась, как обычно на торжество: юбочка-плиссе, каблуки, макияж, сережки. Чувствовала себя поначалу как белая ворона в синем чулке, а потом подумала: ну почему я должна чувствовать себя ущемленной оттого, что одеваюсь и веду себя так, как привыкла?

Ах да, сразу при входе, я не стала делать «бизу» (три поцелуя в щеки с каждым из присутствующих, французский ритуал приветствия), а протягивала руку для рукопожатия. Французов это, конечно удивило, но мне эта традиция глубоко неприятна, не люблю такое вторжение в личное пространство от незнакомых людей, — поэтому решила сразу отрезать (хотя на заре замужества пыталась делать усилие).

Еще добавлю, что это не первый день рождения у знакомых- французов. Хотя впечатления схожие. Так хочется на наш родной праздник, где все и всё сообща, весело и с душой.