Настольные игры: Уно, Флип и Дос (+ правила игры)

До переезда во Францию я не знала о существовании настольной игры Уно, впрочем, как и о ее вариантах: Уно-Флип и Дос. В период ограничений Ковида мы с мужем перепробовали много различных видов домашнего досуга, - и один из самых частых – это настольные игры. Что может быть лучше после трудового дня, вкусного ужина, как не … Читать далее Настольные игры: Уно, Флип и Дос (+ правила игры)

Ловушка при обучении французскому

О двусмысленности языка галлов можно слагать легенды. Чем больше я в него погружаюсь, тем больше поражаюсь факту: сколько же еще будет подводных камней при обучении французскому? Речь француза может быть настолько двусмысленной, что легко можно попасться на игру слов, в которой омонимы образуют совершенно уникальную фразу, которую можно использовать (опять-таки!) в разных случаях: как негативном, … Читать далее Ловушка при обучении французскому

Какие тайны хранят Вогезы

Наконец нашла время, чтобы рассказать вам о втором дне путешествия по Вогезам в окрестностях Саверн в первую годовщину нашего брака. La Spill, руины древних друидов, Haberacker – сколько же тайн хранят в себе Вогезы? А прекраснейший каскад Нидек – первый в жизни, увиденный мною в реале водопад (и ничего, что небольшой) и крепость, возвышающаяся над … Читать далее Какие тайны хранят Вогезы

Série d’exercices du yoga pour des jambes belles et flexibles

J'ai déjà essayé de publier une vidéo pour le travail de l’abdomen  et des bras - sans explication de comment faire, car ma connaissance du français se limite au langage parlé, et il y a beaucoup de terminologie spécifique dans le yoga. Je suis également très gêné par mon accent russe -  je suis vraiment … Читать далее Série d’exercices du yoga pour des jambes belles et flexibles

Что посмотреть в окрестностях Дабо (Франция)

В первую годовщину нашей свадьбы мы решили снова направиться на запад, где Эльзас граничит с Лотаргинией – ведь побывав ранее в Шато О-Барр, мы запомнили, что в этом округе полным-полно древних замков (больше руин, но все же), интересных исторических объектов, находящихся в зарослях смешанных лесов, которыми покрыты Вогезы. Учитывая, что у нас было почти два … Читать далее Что посмотреть в окрестностях Дабо (Франция)

Кто ходит в гости на фондю — тот…

Несмотря на все козни ограничений, в связи с Ковидом (например, комендантский час с 18.00), мы выбрались в воскресенье в гости к Фредерику и Эмманюэль – были приглашены на фондю (мы уже были у них ранее, но проездом). я влюбилась в этот столовый набор - потрясающий рисунок! Странно, но я точно помню, что фондю – это … Читать далее Кто ходит в гости на фондю — тот…

Галлицизмы в нашей речи

Для тех, кто не в курсе: галлицизмы – это слова, заимствованные из французского языка. Язык галлов – это в первую очередь французский, который образовался на базе латыни в Древней Галлии – так называли в старину большую территорию, где Франция занимала лидирующее место. Вы даже не представляете, сколько в нашей речи заимствованных у французов слов! Статистика … Читать далее Галлицизмы в нашей речи

Неожиданная находка: fort Uhrich

Ограничения карантина, связанного с Ковид снова сгущаются, поэтому далеко мы не выезжаем- ограничиваемся окрестностями. При этом иногда я просто смотрю на карту и тыкаю пальцем: здесь еще не были. Это оттого, что часто Франсуа предлагает поехать в пейзажные места, дорогие кварталы, но я хочу познать Страсбург со всех сторон, - а не только той красотой, … Читать далее Неожиданная находка: fort Uhrich

Оливье или Macédoine

Одним из традиционных блюд на новогоднем (и рождественском) столе является салат «Оливье», являясь символом праздника наряду с мандаринами и шампанским. Я уже готовила несколько раз его здесь: сразу для мужа – понравилось. Потом на рождественский ужен у его мамы – тоже хорошо, а еще когда Джонатан приходил к нам в гости на ужин в украинском … Читать далее Оливье или Macédoine

Чем впечатляет Мюлуз

Когда я только планировала свой первый визит во Францию в далеком 2018, Мюлуз был вторым в списке по посещению после Страсбурга (третьим был Кольмар). Тогда обстоятельства сложились так, что далее Страсбурга мои туристические вылазки не распространились, но в последующем 2019 я наверстала посетила Кольмар с Франсуа. Mulhouse для него – как табу, ведь это небольшой … Читать далее Чем впечатляет Мюлуз