Снег в Страсбурге увидишь нечасто: за четыре года он впервые выпал в таком количестве. После первого восторга, я снова побродила по нему босиком – оказывается это удовольствие, а не что-то страшное. Муж совсем не удивился, посчитав это нормой для йогина. Более того: на следующий день, соблазнившись на мои уговоры попробовать (ведь так интересно делать что-то … Читать далее Снежная зима в Эльзасе
После рождественских праздников, на выходные мы поехали в Саверн. Я давно планировала посетить этот небольшой городок, хотя признаюсь, меня привлекало красивое, типично французское его название: Саверн, хотя при написании статьи я узнала, что в старину было в ходу название – Цаберн, на немецкий манер, так как в те времена Эльзас постоянно менял «гражданство». А еще … Читать далее Из Саверн в Château du Haut-Barr
Что приходит первым на ум, когда начинаешь думать о французской кухне? Ну да, не стесняйтесь, все верно: лягушачьи лапки, сыр с вином и багетом, и улитки. У некоторых еще проносятся в голове эклеры с салатом-оливье, - но поверьте: последнее блюдо никакого отношения к Франции не имеет. О сыре я обязательно напишу длинный пост, когда созрею … Читать далее Пищевые стереотипы Франции
Сегодня мы ездили на кладбище – годовщина смерти отца Франсуа, 19 лет уже прошло. Мы уже были как-то на другом, Южном кладбище Страсбурга (у мемориала русским солдатам), и вот – на Северном, которое расположено в пригороде – милой деревушке Шитильгхейм, где я проживала в первое свое знакомство с Францией. Чем отличаются кладбища Альзаса от украинских … Читать далее Не ожидали такого поста?
Вот уже второе Рождество пришло к нам. И… уже с другим настроением. Главная новость (как подарок Вселенной к этому празднику или моим мольбам?) – пришло уведомление из префектуры, что мне дали вид на жительство! Неожиданно и наконец-то! Остались формальные детали, но это уже мелочи по сравнению со всем, что пришлось пройти. В этом году я … Читать далее Joyeux Noël!
Наверно этот пост будет банальным, - ведь интернет пестрит туристическими сайтами, в которых предлагается посмотреть топ-10, 8,25 и проч. достопримечательностей Страсбурга, то бишь, столицы Европы. Но для меня эта статья, как дань уважения городу, который я полюбила с первого взгляда. Если вы решите посетить Страсбург в качестве туриста, то постарайтесь выделить ему не менее трех … Читать далее Что обязательно к просмотру в столице Европы
Оглядываясь назад, я поражаюсь: столько всего прошло за эти 12 месяцев – необъятное множество эмоций, впечатлений, поступков и событий самых разных: от вдохновляюще-волнительных до разрушительно-дезориентируемых. А еще: частое осознавание того, что мир не такой, каким кажется на первый, и даже на второй взгляд. Более того: всем, кто истово доказывает, что жизнь «за бугром» всегда и … Читать далее Сегодня ровно год, как я переехала жить во Францию
Tout le monde veut avoir des muscles abdominaux tonifiés, une silhouette élancée, mais tout le monde n'aime pas faire des craquements monotones et ennuyeux pour abdo - ainsi que moi, d'ailleurs. J'adore combiner plusieurs mouvements en un seul ligament, en travaillant sur plusieurs groupes musculaires à la fois. De cette façon, je gagne du temps … Читать далее Yoga pour abdos
Я обожаю вишню в шоколаде. Ягодка, предварительно пропитанная ликером и окруженная вкуснейшим из лакомств – для меня это одна из любимых конфет. Франсуа, напротив, не очень их любит: он ровно дышит к ягодам—фруктам, да и шоколаду тоже. Часто он мне говорил, что лучшая вишня в шоколаде во Франции – это Mon Cheri. Недавно нам на … Читать далее Mon Cheri contre 18 Griottes
Il y a plusieurs années, je travaillais activement en tant que rédacteur publicitaire - j'écrivais des articles sur commande, souvent sur des sujets culinaires et historiques. Et un jour, j'ai dû écrire sur la tarte aux pommes - le plat signature de Marina Tsvetaeva. À cette époque, je cuisinais souvent une simple charlotte aux pommes, … Читать далее Tarte aux pommes de Marina Tsvetaeva
