Несколько слов о belle-mère

Позавчера умерла Шарлотта, моя французская свекровь. Ей было 76 с половиной лет, и если учесть то, что у нее был рак -  немногие и до такого не доживают, не так ли? Помните, я рассказывала о своем впечатлении от ее слов, сказанных в день нашего бракосочетания с Франсуа, - они навсегда останутся одним из самых сильных … Читать далее Несколько слов о belle-mère

Французские родители: особенности воспитания

Вот чем мне особенно импонируют европейцы – так это отношениями с детьми. Французские родители в этом аспекте существенно отличаются от украинских, - хотя, надеюсь, в ближайшем будущем все изменится, ведь уже сейчас заметны положительные тенденции. Самый весомый плюс Дети во Франции – это Личность практически с рождения. В чем это выражается: Малыш имеет право голоса, … Читать далее Французские родители: особенности воспитания

Визит в прошлое

В один из выходных, учитывая переменчивые погодные условия и нежелание сидеть дома, я предложила посетить небольшой парк, который мне запомнился в первый мой визит во Францию. После этого я ни разу его не посещала, так как не знала ни его название, ни точное местоположение – попала в него тогда совершенно случайно, заблудившись, как турист-новичок. Побродив … Читать далее Визит в прошлое

Церковь против йоги

Много лет назад я вела йогу для мужчин, точнее была группа, состоящая только из представителей сильного пола. Их интересовал больше физическо-оздоровительный аспект йоги, с большим процентом силовых асан – поэтому я пошла навстречу запросу. Однажды после занятия ко мне подошел один из учеников этой группы и попросил составить комплекс упражнений для спины для его друга, … Читать далее Церковь против йоги

Deux desserts rapides à base de fromage blanc

Après m'être mariée et maintenant que je vis en France, mon  premier coup de nostalgie pour mon pays natal a été l'envie de manger tvorog – c’est ressemble du  fromage cottage. Ici, en Alsace, ce n'est pas sous la forme sous laquelle il est vendu partout en Ukraine: dans les supermarchés, les petits commerces et … Читать далее Deux desserts rapides à base de fromage blanc

Немного о Васселонне

Это небольшой городок, где мы останавливались на ночлег, выбравшись в Вогезы, и- выбрав отель в его центре. После завтрака, перед поездкой к каскаду Нидек, мы решили немного пройтись по Wasselonne, поглазеть, как живут здесь люди. На заметку: размер Васслонн всего 15 км, население – около 5600 человек,- поэтому подозреваю, что все друг друга знают. Немецкое … Читать далее Немного о Васселонне

Настольные игры: Уно, Флип и Дос (+ правила игры)

До переезда во Францию я не знала о существовании настольной игры Уно, впрочем, как и о ее вариантах: Уно-Флип и Дос. В период ограничений Ковида мы с мужем перепробовали много различных видов домашнего досуга, - и один из самых частых – это настольные игры. Что может быть лучше после трудового дня, вкусного ужина, как не … Читать далее Настольные игры: Уно, Флип и Дос (+ правила игры)

Ловушка при обучении французскому

О двусмысленности языка галлов можно слагать легенды. Чем больше я в него погружаюсь, тем больше поражаюсь факту: сколько же еще будет подводных камней при обучении французскому? Речь француза может быть настолько двусмысленной, что легко можно попасться на игру слов, в которой омонимы образуют совершенно уникальную фразу, которую можно использовать (опять-таки!) в разных случаях: как негативном, … Читать далее Ловушка при обучении французскому

Какие тайны хранят Вогезы

Наконец нашла время, чтобы рассказать вам о втором дне путешествия по Вогезам в окрестностях Саверн в первую годовщину нашего брака. La Spill, руины древних друидов, Haberacker – сколько же тайн хранят в себе Вогезы? А прекраснейший каскад Нидек – первый в жизни, увиденный мною в реале водопад (и ничего, что небольшой) и крепость, возвышающаяся над … Читать далее Какие тайны хранят Вогезы

Série d’exercices du yoga pour des jambes belles et flexibles

J'ai déjà essayé de publier une vidéo pour le travail de l’abdomen  et des bras - sans explication de comment faire, car ma connaissance du français se limite au langage parlé, et il y a beaucoup de terminologie spécifique dans le yoga. Je suis également très gêné par mon accent russe -  je suis vraiment … Читать далее Série d’exercices du yoga pour des jambes belles et flexibles