Что посмотреть в окрестностях Дабо (Франция)

В первую годовщину нашей свадьбы мы решили снова направиться на запад, где Эльзас граничит с Лотаргинией – ведь побывав ранее в Шато О-Барр, мы запомнили, что в этом округе полным-полно древних замков (больше руин, но все же), интересных исторических объектов, находящихся в зарослях смешанных лесов, которыми покрыты Вогезы. Учитывая, что у нас было почти два … Читать далее Что посмотреть в окрестностях Дабо (Франция)

Кто ходит в гости на фондю — тот…

Несмотря на все козни ограничений, в связи с Ковидом (например, комендантский час с 18.00), мы выбрались в воскресенье в гости к Фредерику и Эмманюэль – были приглашены на фондю (мы уже были у них ранее, но проездом). я влюбилась в этот столовый набор - потрясающий рисунок! Странно, но я точно помню, что фондю – это … Читать далее Кто ходит в гости на фондю — тот…

Галлицизмы в нашей речи

Для тех, кто не в курсе: галлицизмы – это слова, заимствованные из французского языка. Язык галлов – это в первую очередь французский, который образовался на базе латыни в Древней Галлии – так называли в старину большую территорию, где Франция занимала лидирующее место. Вы даже не представляете, сколько в нашей речи заимствованных у французов слов! Статистика … Читать далее Галлицизмы в нашей речи

Неожиданная находка: fort Uhrich

Ограничения карантина, связанного с Ковид снова сгущаются, поэтому далеко мы не выезжаем- ограничиваемся окрестностями. При этом иногда я просто смотрю на карту и тыкаю пальцем: здесь еще не были. Это оттого, что часто Франсуа предлагает поехать в пейзажные места, дорогие кварталы, но я хочу познать Страсбург со всех сторон, - а не только той красотой, … Читать далее Неожиданная находка: fort Uhrich

Оливье или Macédoine

Одним из традиционных блюд на новогоднем (и рождественском) столе является салат «Оливье», являясь символом праздника наряду с мандаринами и шампанским. Я уже готовила несколько раз его здесь: сразу для мужа – понравилось. Потом на рождественский ужен у его мамы – тоже хорошо, а еще когда Джонатан приходил к нам в гости на ужин в украинском … Читать далее Оливье или Macédoine

Чем впечатляет Мюлуз

Когда я только планировала свой первый визит во Францию в далеком 2018, Мюлуз был вторым в списке по посещению после Страсбурга (третьим был Кольмар). Тогда обстоятельства сложились так, что далее Страсбурга мои туристические вылазки не распространились, но в последующем 2019 я наверстала посетила Кольмар с Франсуа. Mulhouse для него – как табу, ведь это небольшой … Читать далее Чем впечатляет Мюлуз

Французские маты русским взглядом

Сразу оговорюсь, что название статьи о французских матах  – для простоты, так как я –украинка, говорю на русском и НЕ РАЗДЕЛЯЮ славян по национальной принадлежности. Это не политическая статья, поэтому прошу всех, кто имеет мнение о русских-украинцах и их взаимоотношениях – оставьте его при себе. Я вообще-то о Франции рассказываю – просто взглядом советского мигранта. … Читать далее Французские маты русским взглядом

Дешетри: как обращаются с мусором во Франции

Весь мир пропагандирует заботу об экологии, но кто на самом это деле делает на личном примере? Например, самое простое: сортировка мусора для вторичной переработки -  неплохой вклад в здоровье своей планеты. До приезда во Францию, честно признаюсь, этого я не делала, так как там, где я жила ничего такого не было – я имею ввиду … Читать далее Дешетри: как обращаются с мусором во Франции

Я просто оставлю это здесь

Ты долгое времяСчитала наивно,Что всё в этой жизниДолжно быть взаимно.Взаимной должна быть твоя доброта…Но щедрость,С которой ты ею делилась,Порою тебя повергала в немилостьУ тех,Для кого ты старалась всегда.И годы наивность поправили мудро:Не могут взаимны бытьВечер и утро.И радость и горе.И правда и ложь.Доверье и хитрость.Улыбка и нож.А время спешит и проносится мимо.И в этом оно … Читать далее Я просто оставлю это здесь