Auxiliary verbs : важнейшие глаголы французского языка

На основе двух важных глаголов французского языка строится большая часть фраз, - особенно если речь идет об изменении времени. При этом для русскоязычного человека использование  auxiliary verbs  порой кажется абсурдом, так как фразы на их основе вызывают полное недоумение, - хотя, возможно, это мое субъективное восприятие языка. Основа основ Два самых важных глагола французского языка … Читать далее Auxiliary verbs : важнейшие глаголы французского языка

Авиньон- город Пап

Когда упоминается Авиньон, на ум приходят две вещи: город Пап (которые Римские) и родина Мирей Матье. Можно еще добавить Петрарку, который творил в этом необыкновенном месте, но увы! –сейчас не многие знакомы с творчеством итальянского поэта, воспевающего свою возлюбленную Лауру в стихах. Мы выбрали Авиньон во время своих каникул 2021, делая остановку на ночь. Ну … Читать далее Авиньон- город Пап

Документы для продления вида на жительство

То, что Франция погрязла в бюрократическо-административных бумажных волокитах, я поняла в первые месяцы своей жизни в Эльзасе. Но чтобы каждый раз с нуля составлять досье из документов, необходимых для продления вида на жительство (титр де сежур)- это уже перебор. Ни за что не поверю, что они выкидывают все после подтверждения – знаю, что административные бумаги … Читать далее Документы для продления вида на жительство

Fêtes d’hivers en Ukraine

Les célébrations du Noel en Ukraine sont un moment spécial qui représentent trois semaines de festivités presque non-stop. Ces jours fériés incluent:  le Nouvel An, Noël, Ancien Nouvel An (cela est très bizarre pour les étrangers, mais pas pour les Slaves), ainsi que l'Epiphanie, qui clôt officieusement le cycle des vacances d'hiver. Les jours de … Читать далее Fêtes d’hivers en Ukraine

Чем запомнился Коллиур

После приветливого Кане-ан-Руссийон мы отправились дальше на юг, в Коллиур. Дорога-серпантин петляла среди виноградников, разбросанных по Пиренеям, пейзажи один краше другого сменяли друг друга как в калейдоскопе. когда ты фотографируешь Коллиур, а в этот момент кто-то тайком фотографирует тебя А ведь не зря это место называют Сен-Тропе де Руссийон – настолько оно уникально, самобытно и … Читать далее Чем запомнился Коллиур

Четыре национальных символа Франции

Раньше я полагала, что  у Франции национальные символы –  это флаг, Эйфелевая башня и Марсельеза, но оказывается их целых четыре! Причем башня Эйфеля вообще не в счет – это символ Парижа, как багет, берет и шарф – неразлучный спутник каждого француза. К официальным символам Франции они не имеют никакого отношения. Хотя верно: разве кто-то считает … Читать далее Четыре национальных символа Франции

Достопримечательности Перпиньяна в ином ракурсе

Мне давно хотелось посетить Перпиньян – а вот почему, не могу припомнить. Может просто понравилось типично французское название города, звучащее как название изысканного десерта или какой-то неизведанной мною пряности. Поэтому, когда встал вопрос: куда ехать на каникулы 2021 (учитывая, что к Средиземному морю) – я сразу поняла: достопримечательности Перпиньяна я увижу совсем скоро. Город небольшой … Читать далее Достопримечательности Перпиньяна в ином ракурсе

10 чудес города Вьенн

Франция больше других стран манила меня своими историческими местами, - я мечтала, что посещу старинные города Перпиньян и Монпелье на юге, строгий Дижон и суровый Реймс, романтическую Тулузу... О Париже я сильно не мечтала, - меня больше манил Версаль и Лувр, но так как последний был в столице – куда денешься? О небольшом городе Вьенн … Читать далее 10 чудес города Вьенн

Когда все кувырком

Прошла всего неделя, как мы вернулись с отпуска, как нужно было срочно вливаться в рутину жизни: квартира свекрови продана, необходимо вывезти оставшуюся мебель и прочие оставшиеся вещи, так как к концу октября будут вселяться новые владельцы. На фоне этого,  был запланированный обед для французских друзей, регистрация на курс углубленного французского, подача документов для продления «титр … Читать далее Когда все кувырком

Что такое Апостиль и где его делают

То, что Франция – страна бюрократических проволочек, - уже не секрет, лично в этом убедилась огромное количество раз, и продолжаю, так как мой муж работает в администрации города и я часто слышу о том, сколько бумаг ему приходится перелопачивать в течение дня. Для тех, кто решил мигрировать во Францию (или жизнь так сложилась – как … Читать далее Что такое Апостиль и где его делают