Могут ли друзья быть бывшими

Сразу обозначу, что речь идет именно о настоящих друзьях – те, кого называют «мой лучший друг», «друзья-  не разлей вода», а не о приятелях и людях, с которыми вы просто проводите иногда время (так как больше не с кем). Я уже как-то пыталась завязать дискуссию на тему, что такое дружба здесь, а вот мысль, могут … Читать далее Могут ли друзья быть бывшими

Qu’est-ce que l’amour : discussion avec monsieur B.

Перевод на русском языке вы можете прочесть здесь. - Ta fille est-elle mariée ? demanda-t-il soudain. - Non, elle n'a pas le désire de faire ça. Elle n'a pas encore rencontré quelqu'un qu'elle aime assez, répondis-je en lui servant une tisane. Il gloussa et réfléchit un instant. Et puis, comme dans le demi-sommeil de ses … Читать далее Qu’est-ce que l’amour : discussion avec monsieur B.

Что делает нас Людьми

Именно так, с большой буквы. Как говорил великий: Человек (опять-таки с  заглавной буквы) – это звучит гордо. Да, не спорю. Но кто имеет право называться человеком, и кто вообще это право раздает? Каковы критерии и ориентиры? Влияют ли обстоятельства и ситуации или неважно – костяк моральных принципов нерушим ни под каким предлогом? Все, что происходит … Читать далее Что делает нас Людьми

Впечатления по Ту сторону

Уже несколько дней работаю переводчиком в Красном Кресте в центре помощи беженцам с Украины. Люди бывают разные в любой нации, в любой стране: эту непреложную истину знают все. Каждый строит свою жизнь в зависимости от внутренних убеждений и внешнего социума, но именно в моменты критических ситуаций проявляется истинная Сущность человека. За эти дни я видела … Читать далее Впечатления по Ту сторону

Эльзасцы или все французы?

То, что эльзасцы – это особая категория части населения, сочетающая в себе качества французов и немцев (из-за близости к Германии) - это знают все. Возможно, я мыслю стереотипно, но немцы для меня – это эталон пунктуальности, порядка и систематизации. В северно-западной  части Франции я еще не бывала, на юге менталитет ближе к горячим испанцам и … Читать далее Эльзасцы или все французы?

Французская дружба

Чем дольше я живу во Франции, тем больше меня поражает (= разочаровывает) отношение французов к дружбе. Сразу хотела сказать – западно-европейцев, но потом решила, что для меня под эту категорию подходят немцы, французы, бельгийцы и голландцы – те, кто южнее- с ними тесно не общалась. Те, кто ближе к Центральной и Восточной Европе тоже мне … Читать далее Французская дружба

Вы слышали о синдроме Калимеро

Я уже давно слышала эту историю от мужа, а вот сегодня она снова всплыла в голове, благодаря Галетт де Руа – традиционному десерту из слоеного теста с миндалем, подаваемым 6 января- как раз в канун христианского Рождества. Синдром Калимеро обязан своим названием маленькому утенку из популярного в 60-х годах прошлого столетия мультфильма. Утенок отличался от … Читать далее Вы слышали о синдроме Калимеро

Цените каждую минуту, проведенную с детьми

Рождество никогда не было для меня праздником №1 в году – возможно, потому что при советском режиме религиозные праздники работниками культуры (коими были мои родители) не праздновались. 27 лет жизни на юге Украине, где наоборот христианские праздники ценились выше всего, мне тоже вкуса не прибавили – Новый Год всегда оставался любимым праздником всех времен, а … Читать далее Цените каждую минуту, проведенную с детьми

А вы верите в знаки свыше

Я – да, уже много лет. Также знаю мнение некоторых, что наш ум сам себе это придумывает, выискивает, дофантазирует – так рождаются приметы по типу: черная кошка перешла доргоу, соль рассыпалась и все такое. Это – возможно, хотя у меня другие размышления на этот счет. Но в знаки Вселенной я верю оттого, что многократно убеждалась: … Читать далее А вы верите в знаки свыше

Когда все кувырком

Прошла всего неделя, как мы вернулись с отпуска, как нужно было срочно вливаться в рутину жизни: квартира свекрови продана, необходимо вывезти оставшуюся мебель и прочие оставшиеся вещи, так как к концу октября будут вселяться новые владельцы. На фоне этого,  был запланированный обед для французских друзей, регистрация на курс углубленного французского, подача документов для продления «титр … Читать далее Когда все кувырком