Французские маты русским взглядом

Сразу оговорюсь, что название статьи о французских матах  – для простоты, так как я –украинка, говорю на русском и НЕ РАЗДЕЛЯЮ славян по национальной принадлежности. Это не политическая статья, поэтому прошу всех, кто имеет мнение о русских-украинцах и их взаимоотношениях – оставьте его при себе. Я вообще-то о Франции рассказываю – просто взглядом советского мигранта. … Читать далее Французские маты русским взглядом

Изучение французского языка: этап второй

Продолжаю делить личным опытом изучения французского языка, который особенно будет полезен тем, у кого нет к этому склонности – как у меня. В отличие от моей дочери, мне не поддаются иностранные языки легко, поэтому приходится прикладывать много усилий на тернистом пути изучения французского. О первом шаге в изучении французского языка самостоятельно я писала здесь, а … Читать далее Изучение французского языка: этап второй

О французской болезни

Сразу оговорюсь, что к сифилису (который также в старину называли французской болезнью) это не имеет никакого отношения. Что же  это за болезнь такая  Современный бич французской нации – это обвинение всего и всех, но не себя в случае неудачи, а также тотальное неспособность сделать что-то стоящее без помощи других. Именно это адекватная часть страны (и … Читать далее О французской болезни

Изучение французского языка: первый этап

Я потеряла много времени, пойдя по стандартной схеме изучения французского языка, которую дает большинство преподавателей и репетиторов. И только после того, как разобравшись в деталях, я поняла: упускается важный момент, который и является ключевым в процессе обучения. Вы решили изучать французский: несколько минусов Сразу предупрежу: этот язык считается одним из сложнейших по многим показателям. Например: … Читать далее Изучение французского языка: первый этап

Qu’est-ce que le bonheur? Что такое счастье?

Le bonheur n'est pas un ami. Parfois, ils trahissent.Le bonheur n'est pas l'amour. L'amour passe.Le bonheur n'est pas de l'argent. L'argent est finirai.Le bonheur n'est pas la santé. Vous pouvez être en bonne santé et malheureux.Le bonheur n'est pas la liberté et l'indépendance. L'autre esclave est plus heureux que libre et indépendant. Le bonheur est … Читать далее Qu’est-ce que le bonheur? Что такое счастье?

Как сказать по-французски

Необязательно учить сложнейший французский язык для того, чтобы блеснуть 3 -4 красивыми словечками в определенный момент. Я подскажу, как сказать по-французски несколько интересных фраз, не делая грубых ошибок в произношении (хотя многие французы находят это милым). Начнем с банальностей То, что французский – это язык любви, придумала не я (хотя опровергать это мнение не буду). … Читать далее Как сказать по-французски

26 необычных французских метафор на все случаи жизни

Когда-то я прочла, что английский язык хорош для бизнеса, итальянский для театра, немецкий для войны (точнее для отдаваемых команд), французский для любви и русский – для мата. Очень точное замечание, скажу я вам! Но язык любви хорош не только для нежных перешептываний, - необычные французские метафоры зачастую ставят меня в тупик своими ассоциациями. Привожу самые … Читать далее 26 необычных французских метафор на все случаи жизни

Международный день французского языка – да, он существует

Оказывается, ежегодно по всему миру празднуется День французского языка, - я и не знала об этом! Информация выплыла совершенно случайно, я побродила по интернету, почитала, поспрашивала, и теперь делюсь полученными знаниями с вами. День франкофонии Journée Internationale de la francophonie отмечается 20 марта всеми, кто имеет отношение к этому языку, но особенно – ревностными его … Читать далее Международный день французского языка – да, он существует

С чего начать учить французский: из личного опыта

Когда ты выходишь замуж за француза с немедленным переездом во Францию, то отвертеться "детально выучу язык потом" уже невозможно. Делюсь своим опытом, с чего лучше начать учить французский, учитывая методы, которые я перепробовала. С чего все начиналось? Необычное звучание французского языка меня привлекало давно, но с чего начать его учить – не представляла, чаще неуверенность … Читать далее С чего начать учить французский: из личного опыта

О французской вежливости

О французской вежливости я слышала много, но именно теперь прочувствовала на себе ее масштабность и…. некую назойливость (как на мое мнение). Этикет по-французски Если вы интроверт (как я), вам будет очень сложно смириться с фактом, что в общении с французами вам придется выжимать из себя массу ненужных, а иногда и малоправдивых фраз. Начнем с того, … Читать далее О французской вежливости