Преодоление языкового барьера или как начать говорить на французском

Самым сложным этапом в изучении языка, по моему субъективному мнению, является преодоление языкового барьера при попытках говорить. В моей случае с французским, читать  – это первое, что мне далось. Понимать специфику фраз, их построение и далее их более-менее корректное написание. Следующим постигнутым (ну ладно, не на 100% еще) этапом стало понимание на слух, — а…

Тема феминизма во Франции

Это одно из самых неприятных для многих славян (и не только) открытий: во Франции тема анти-сексизма развита до предела. Если так будет продолжаться, придет матриархат. Сексизм – это набор предубеждений против полового признака индивида. Как правило – принижение женщины. На этой почве, последние двадцать лет во Франции тема феминизма разрослась до абсурда: отовсюду только и…

Карт Виталь во Франции

Карт Виталь, или как ее фамильярно называют зеленой (так же, как банковскую для оплат – синей), является картой медицинской страховки, благодаря которой вы получаете денежные компенсации, связанные с медициной. Она зеленого цвета, как вы уже догадались (или знаете, так как проживаете во Франции и имеете такую же). Детали оформления Перед тем, как подать заявку на…

Пожалуйста, подождите

Я бы назвала это словосочетание главным определителем французского менталитета, — уж слишком часто она звучит отовсюду: гласно и в подтексте действий (взглядов, мимики и завуалированных фраз). Впрочем, не-завуалированных тоже хватает, если вы обращаетесь во французскую администрацию. Пожалуйста, подождите. Аттандэ, силь-ву-пле. Четверть часа, пару дней, десять и даже несколько месяцев, — зависит от ситуации. Аттандэ. Ждите….

И еще несколько слов о французской медицине

Я долго оттягивала момент обзора французской медицины, надеясь на изменение сложившегося мнения, но все же описала вкратце ее здесь. Тем, кому скучно читать много текста, подытожу медицина во Франции – это bordel de merde. Когда я только переехала и искала информацию разного рода для того, чтобы быть «в курсе всего на случай», мигранты-русофоны все как…

Медицина во Франции

Для тех, кто решил или уже мигрировал во Францию, расскажу как обстоят дела с медициной. Этакий пошаговый курс и субъективное впечатление от всего этого борделя. Медицинская страховка Ее обязан иметь каждый житель, легально проживающий на территории Франции. Здесь она называется l’assurance maladie. .Вам присвоят номер, который будет проходить по всем документам, связанным со здоровьем и…

Этого вы точно не знали о французском законодательстве

Недавно зашел разговор с мужем о последней воле умершего: где бы я предпочла, чтобы меня похоронили, с какими прибамбасами и все такое. Вообще-то я за кремацию, на что Франсуа сказал: — А ну тогда ладно, се Естественно я стала допытываться – в чем именно нет необходимости. И вот тогда мне открылся шокирующий (как на мое…

Коротко о построении фраз во французском языке

Как и обещала в посте ранее, рассказываю о базовых принципах построения фраз во французском языке, так как их незнание приводит к тому, что вас часто просто не понимают (и акцент тут совсем ни при чем). Казалось бы: в украинском языке (как и в русском) по большому счету неважно, где ставится большинство слов относительно друг друга….

Работа во Франции: первые шаги

Когда волны Ковида улеглись, и общество постепенно стало открывать свои двери в мир (несмотря на множество ограничений типа обязательной вакцины и ношения масок), я решила искать работу во Франции, т.к. мое преподавание йоги онлайн не давала достаточных средств – сказывалось то, что я не хотела тратиться на рекламу, да и в-общем, я больше за живое…

Французские нежности

Французский язык весьма богат метафорами, о чем я уже писала здесь. О французских матах тоже говорилось, как и о просто красивых фразах, которые могут разнообразить речь, а вот тема нежных слов для влюбленных в языке любви как-то ускользнула. Поэтому сегодня восполняю пробел и расскажу вам о французских словах для передачи нежных чувств. Это можно услышать…