Французские родители: особенности воспитания

Вот чем мне особенно импонируют европейцы – так это отношениями с детьми. Французские родители в этом аспекте существенно отличаются от украинских, - хотя, надеюсь, в ближайшем будущем все изменится, ведь уже сейчас заметны положительные тенденции. Самый весомый плюс Дети во Франции – это Личность практически с рождения. В чем это выражается: Малыш имеет право голоса, … Читать далее Французские родители: особенности воспитания

Ловушка при обучении французскому

О двусмысленности языка галлов можно слагать легенды. Чем больше я в него погружаюсь, тем больше поражаюсь факту: сколько же еще будет подводных камней при обучении французскому? Речь француза может быть настолько двусмысленной, что легко можно попасться на игру слов, в которой омонимы образуют совершенно уникальную фразу, которую можно использовать (опять-таки!) в разных случаях: как негативном, … Читать далее Ловушка при обучении французскому

Галлицизмы в нашей речи

Для тех, кто не в курсе: галлицизмы – это слова, заимствованные из французского языка. Язык галлов – это в первую очередь французский, который образовался на базе латыни в Древней Галлии – так называли в старину большую территорию, где Франция занимала лидирующее место. Вы даже не представляете, сколько в нашей речи заимствованных у французов слов! Статистика … Читать далее Галлицизмы в нашей речи

Французские маты русским взглядом

Сразу оговорюсь, что название статьи о французских матах  – для простоты, так как я –украинка, говорю на русском и НЕ РАЗДЕЛЯЮ славян по национальной принадлежности. Это не политическая статья, поэтому прошу всех, кто имеет мнение о русских-украинцах и их взаимоотношениях – оставьте его при себе. Я вообще-то о Франции рассказываю – просто взглядом советского мигранта. … Читать далее Французские маты русским взглядом

Пищевые стереотипы Франции

Что приходит первым на ум, когда начинаешь думать о французской кухне? Ну да, не стесняйтесь, все верно: лягушачьи лапки, сыр с вином и багетом, и улитки. У некоторых еще проносятся в голове эклеры с салатом-оливье, - но поверьте: последнее блюдо никакого отношения к Франции не имеет. О сыре я обязательно напишу длинный пост, когда созрею … Читать далее Пищевые стереотипы Франции

Изучение французского языка: этап второй

Продолжаю делить личным опытом изучения французского языка, который особенно будет полезен тем, у кого нет к этому склонности – как у меня. В отличие от моей дочери, мне не поддаются иностранные языки легко, поэтому приходится прикладывать много усилий на тернистом пути изучения французского. О первом шаге в изучении французского языка самостоятельно я писала здесь, а … Читать далее Изучение французского языка: этап второй

О французской болезни

Сразу оговорюсь, что к сифилису (который также в старину называли французской болезнью) это не имеет никакого отношения. Что же  это за болезнь такая  Современный бич французской нации – это обвинение всего и всех, но не себя в случае неудачи, а также тотальное неспособность сделать что-то стоящее без помощи других. Именно это адекватная часть страны (и … Читать далее О французской болезни

Изучение французского языка: первый этап

Я потеряла много времени, пойдя по стандартной схеме изучения французского языка, которую дает большинство преподавателей и репетиторов. И только после того, как разобравшись в деталях, я поняла: упускается важный момент, который и является ключевым в процессе обучения. Вы решили изучать французский: несколько минусов Сразу предупрежу: этот язык считается одним из сложнейших по многим показателям. Например: … Читать далее Изучение французского языка: первый этап

Qu’est-ce que le bonheur? Что такое счастье?

Le bonheur n'est pas un ami. Parfois, ils trahissent.Le bonheur n'est pas l'amour. L'amour passe.Le bonheur n'est pas de l'argent. L'argent est finirai.Le bonheur n'est pas la santé. Vous pouvez être en bonne santé et malheureux.Le bonheur n'est pas la liberté et l'indépendance. L'autre esclave est plus heureux que libre et indépendant. Le bonheur est … Читать далее Qu’est-ce que le bonheur? Что такое счастье?

Как сказать по-французски

Необязательно учить сложнейший французский язык для того, чтобы блеснуть 3 -4 красивыми словечками в определенный момент. Я подскажу, как сказать по-французски несколько интересных фраз, не делая грубых ошибок в произношении (хотя многие французы находят это милым). Начнем с банальностей То, что французский – это язык любви, придумала не я (хотя опровергать это мнение не буду). … Читать далее Как сказать по-французски