Как и обещала в посте ранее, рассказываю о базовых принципах построения фраз во французском языке, так как их незнание приводит к тому, что вас часто просто не понимают (и акцент тут совсем ни при чем). Казалось бы: в украинском языке (как и в русском) по большому счету неважно, где ставится большинство слов относительно друг друга….
Рубрика: Французские тонкости
Работа во Франции: первые шаги
Когда волны Ковида улеглись, и общество постепенно стало открывать свои двери в мир (несмотря на множество ограничений типа обязательной вакцины и ношения масок), я решила искать работу во Франции, т.к. мое преподавание йоги онлайн не давала достаточных средств – сказывалось то, что я не хотела тратиться на рекламу, да и в-общем, я больше за живое…
Французские нежности
Французский язык весьма богат метафорами, о чем я уже писала здесь. О французских матах тоже говорилось, как и о просто красивых фразах, которые могут разнообразить речь, а вот тема нежных слов для влюбленных в языке любви как-то ускользнула. Поэтому сегодня восполняю пробел и расскажу вам о французских словах для передачи нежных чувств. Это можно услышать…
Французы и алкоголь
Долгое время (точнее, почти всю свою сознательную жизнь) я считала, что восточные славяне – самая пьющая нация в мире. Россия и водка, Украина и горилка были словами, идущими в комплекте с другими символами стран. Никто не выпьет столько за один вечер, как рядовой славянский мужик, — иногда количество исчислялось литрами, — и оставалось диву даваться,…
О французских числах
Я совсем не полиглот, не знаю как считают на немецком или китайском, но французские числа – это что-то выше разумения (по моему субъективному мнению). И не говорите, что это удобно, просто и вообще дань традиции – нет, не согласна! Зачем так усложнять жизнь? До десяти, нет, даже до 14 все вроде бы логично – но…
Французская дружба
Чем дольше я живу во Франции, тем больше меня поражает (= разочаровывает) отношение французов к дружбе. Сразу хотела сказать – западно-европейцев, но потом решила, что для меня под эту категорию подходят немцы, французы, бельгийцы и голландцы – те, кто южнее- с ними тесно не общалась. Те, кто ближе к Центральной и Восточной Европе тоже мне…
Вы слышали о синдроме Калимеро
Я уже давно слышала эту историю от мужа, а вот сегодня она снова всплыла в голове, благодаря Галетт де Руа – традиционному десерту из слоеного теста с миндалем, подаваемым 6 января- как раз в канун христианского Рождества. Синдром Калимеро обязан своим названием маленькому утенку из популярного в 60-х годах прошлого столетия мультфильма. Утенок отличался от…
Тринадцать десертов Рождества в Провансе
Оказывается, традиция из 12 постных блюд, подаваемых на христианское Рождество, в Провансе имеет похожую версию: это традиционные тринадцать десертов. При этом имеется еще одна привязка праздничного ужина к цифре, но… давайте по порядку! Я в восторге, так как после всех разочарований о несуществующих нынестаринных традиций во Франции, мне наконец открылась эта – более того: рождественская!…
Уровни французского языка
Все языки, входящие в официально использующиеся в ООН, имеют шесть уровней владения. Так как французский – один из ведущих языков мира (и Всемирной Организации тоже), то он также насчитывает шесть ступеней. Основных этапа три: A ,B и C, — каждый из которых разделяется еще на два и добавляется цифровой довесок. Причем, вы можете читать и…
Auxiliary verbs : важнейшие глаголы французского языка
На основе двух важных глаголов французского языка строится большая часть фраз, — особенно если речь идет об изменении времени. При этом для русскоязычного человека использование auxiliary verbs порой кажется абсурдом, так как фразы на их основе вызывают полное недоумение, — хотя, возможно, это мое субъективное восприятие языка. Основа основ Два самых важных глагола французского языка…
Заметки Mme Bi_Nou 
Для отправки комментария необходимо войти на сайт.