Чем отличается французский тарт от украинского пирога(Quelle est la différence entre la tarte française et le pirog ukrainien)

 Immédiatement, je n’ai pas pu donner une définition exacte de la différence entre la tarte française et le pirog ukrainien. Et en général, peut-on comparer les réelles différences en goûtant quelques morceaux ? En ce moment  j’ai déjà une opinion clairement formée: il y a toujours une différence, et pour certaines personnes (dont je fais partie,…

Что такое человечность

Загуглила: человечность – это уважение к человеческой личности, внимательное сопереживание и доброе отношение. Уважение в свою очередь предполагает чувство почитания жизни, мнения (жизненной позиции), условий и возможностей индивида. Если копнуть в старославянский: «увага» — это внимание (кстати, в украинском языке до сих пор существует), уважать – значит, относиться с вниманием к человеку.  И вот вам…

У музыки нет национальности

Это высказывание я не знаю, где и когда прочитала, но оно прочно засело в моей голове. Почему я выбрала именно его в качестве титра статьи – тоже не знаю, ведь речь пойдет совсем не о музыке. Впрочем и не о национализме тоже, хотя… у каждого своя призма ума, так что мои слова могут понять двояко,…

Семейные пляжи у Монпелье

 Я не сторонник пятизвездочных отелей с бассейнами у моря и «олл инклюзифф», впрочем пешим дикарем с палаткой и рюкзаком за плечами мне тоже не очень. А вот пляжи Окситании, в 15 -20 км от Монпелье мне пришлись по душе настолько, что в этом году мы снова туда съездили на 10 дней, — вторая половина каникул…

Японские хокку

Я не фанат японской культуры, -но вот хокку — это что-то отдельное. Уникальное в своей глубокой мудрости четверостишие (бывает и три строки), в котором порой заложено больше смысла, чем во многих литературных романах романах. Попалась мне как-то подборка. Сохранила. А вот перебирала старые записи — и вот они, японские хокку, снова наполнили меня своей жизненной…

И еще несколько слов о французской медицине

Я долго оттягивала момент обзора французской медицины, надеясь на изменение сложившегося мнения, но все же описала вкратце ее здесь. Тем, кому скучно читать много текста, подытожу медицина во Франции – это bordel de merde. Когда я только переехала и искала информацию разного рода для того, чтобы быть «в курсе всего на случай», мигранты-русофоны все как…

Медицина во Франции

Для тех, кто решил или уже мигрировал во Францию, расскажу как обстоят дела с медициной. Этакий пошаговый курс и субъективное впечатление от всего этого борделя. Медицинская страховка Ее обязан иметь каждый житель, легально проживающий на территории Франции. Здесь она называется l’assurance maladie. .Вам присвоят номер, который будет проходить по всем документам, связанным со здоровьем и…

Этого вы точно не знали о французском законодательстве

Недавно зашел разговор с мужем о последней воле умершего: где бы я предпочла, чтобы меня похоронили, с какими прибамбасами и все такое. Вообще-то я за кремацию, на что Франсуа сказал: — А ну тогда ладно, се Естественно я стала допытываться – в чем именно нет необходимости. И вот тогда мне открылся шокирующий (как на мое…

Город Орлеанской Девы

Орлеан для меня всегда считался городом Жанны ДАрк, — ведь ее все называли Орлеанская Дева. Каким же было для меня откровением узнать, что она не родилась там, а всего лишь прославилась тем, что освободила город от осады. Впрочем, это рассказ не о Жанне, а о французском городе Орлеан, который мы  посетили дождливым днем в начале…

Ла Рошель — жемчужина западного побережья

Кто в школьном возрасте зачитывался Дюма (или позже), перечитывая «Три мушкетера», в частности, а также фанатея от неповторимой игры Боярского в одноименном фильме, тот помнит момент осады Ла Рошель —  французского портового города. И ничего, что советский вариант  был отснят в Хотынской крепости – персонажи идеально передали французских дух тех времен. Признаюсь честно, до визита…